Je suis très heureuse aujourd'hui, à la fin d'une bonne weekend. J'ai commencé à ranger quelques choses pour quand je retourne - et il y a beaucoup de tâches à faire! À la fin de mai, j'ai accepté un offre pour faire un maîtrise à McMaster (!), alors je dois chercher un appartement pour septembre et faire un budget. Un peu ennuyeux, je sais, mais nécessaire et je peux aussi découvrir si je peux fait un petit prolongation de mes voyages pour visiter Québec sur mon trajet retour. Je trouverai une voie pour y aller, je pense.
Samedi soir, nous avons mangé un repas traditionnel: la fondue Québécoise, fait avec un brouillon où on cuisine des tranches de viande, des crevettes, du fromage (oui!), des légumes, avec pain et patates. Et pour la dessert: gâteau des anges! Merveilleux. Aussi, je suis heureuse de vous présenter Nicole et Réjean, mes parents d'accueil ici. C'est tellement amusant de se reconnaître en parlant français; nous nous parlons souvent et notre sujet favori et la gourmandise!
Finalement, aujourd'hui j'ai fait d'Arbre-en-arbre et je suis très fière! C'est un série des parcours dans la forêt, où on doit traverser des différents filets, ponts, et tyroliennes entre les arbres et dessous une rivière. Franchement, j'étais plutôt bonne! J'ai fini tout les parcours, facilement; un fois j'ai utilisé ma Connaissance de la Physique pour traverser un pont suspendu avec un minimum des balances (pendant que tous les autres criaient!)! Je partagerai quelques photos de moi quand je les ai des autres pour le vous prouver.
Et après un fin de la semaine si occupé, je ne peux pas continuer à éviter le présentation que je dois préparer pour mercredi.
À plus!
TRANSLATION
I'm really happy today, at the end of a great weekend. I started to organize some things for when I return - and there are lots of tasks to do! At the end of May, I accepted an offer for a masters at McMaster (!), so I need to find an apartment for September and make a budget. A bit boring, I know, but necessary and I can also find out if I can extend my travels a bit to see Quebec City on my return trip...I'll find a way to do it, I think.
Saturday evening, we ate a traditional meal: Québécois fondue, made with a broth where you cook slices of of meat, shrimp, cheese (yes!), vegetables, with bread and potatoes. And for dessert: angel food cake! Marvellous. Also, I'm pleased to introduce you to Nicole and Réjean, my host parents here. It's really fun getting to know each other in french; we speak with each other a lot and our favourite subject is good food!
Finally, today I did "d'Arbre-en-arbre" (From tree to tree) and I'm very proud! It's a series of courses in the forest, where you have to cross different nets, bridges, and ziplines between trees and above a river. Actually, I was pretty good! I finished all of the courses, easily; one time I used my Physics Knowledge to cross a suspension bridge with a minimum of swinging (while everybody else was shrieking with each step!)! I'll share some photos of myself when I have them from the others to prove it to you. :)
And after such a busy weekend, I can't continue avoiding the presentation I have to prepare for Wednesday.
Cheers!
0 commentaires:
Post a Comment